各ページの整理もひと通り終わって、最低限ですが各ページに投稿も入れたので、本日サイトを公開しました。
最初は「ドメイン代として3年に一度23,760円払ってまで個人サイトを作る必要あるか……？
そのお金があればマスターピース買えるぞ……！」とも思いました。
が、月にすれば660円ほど。
それで一人でもBWUを知ってくれる人が増えるなら、安いもんだろ…！むしろ、こちらがお金を払ってでも知ってほしい作品なんだから。
という思いで試行錯誤を重ねて、結果的には自分でもお気に入りのサイトになったなと満足しています。
……しかし、よりによって公開日にサイトの接続が不安定になってしまい、てんやわんや。
これまで大きな問題なく動いていたので、まさかこのタイミングで、という気持ちはありましたが、現在は復旧しております。
せっかく見に来てくださったのに表示されなかった方がいらっしゃいましたら、申し訳ありません。
四苦八苦しながらの公開ですが、Redditで海外の方々が優しいコメントをくれて、頑張っていこうと思えたり。
一方で、そもそも『Beast Wars: Uprising』自体を知らない、あるいは存在は知っていても読んだことがない、という方もやはり多いなと感じています。
だからこそ、少しでも「ちょっと読んでみようかな」と思ってもらえる入口を増やしていきたい！
翻訳本文だけでなく、キャラクターから興味を持ってもらえるように、キャラクター紹介ページも少しずつ増やしていく予定です。
公開初日から少しばたついてしまいましたが、サイト自体はこれからゆっくり育てていこうと思っています。
このサイトをきっかけに、少しでも多くの方にBWUを知ってもらえたら嬉しいです。
2026.09.15
